Un spectacle de Alexandre Ostrovski
Adaptation Laurent Mauvignier
Mise en scène Denis Podalydès (de la Comédie-Française)
Assistant mise en scène Laurent Podalydès
Avec Cécile Brune (Fekloucha), Julien Campani (Boris), Philippe Duclos (Kouliguine), Francis Leplay (Chapkine), Leslie Menu (Varvara), Dominique Parent (Dikoï), Laurent Podalydès (Promeneur), Mélodie Richard (Katerina), Nada Strancar (Kabanova), Bernard Vallery (bruitiste et guitare), Geert van Herwijnen (Koudriache), Thibault Vinçon (Kabanov)
Scénographie Eric Ruf
Assistante scénographie Caroline Frachet
Costumes Anaïs Romand
Son Bernard Vallery
Lumière Stéphanie Daniel
Cheffe de chant Sylvie Deguy
Maquillages et coiffures Véronique Soulier Nguyen
Production Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi – scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la diversité linguistique, Le Quartz – Scène nationale et Congrès de Brest, Le Parvis – Scène Nationale Tarbes Pyrénées, Scène Nationale d’Albi-Tarn, Célestins –Théâtre de Lyon, Théâtre de Caen, La Maison, Nevers Agglomération – Scène Conventionnée Art en Territoire, Théâtre Saint-Louis – Pau
Avec le soutien d’Altarea, de la Spedidam
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
Crédits photos Jean-Louis Fernandez